Olá, esse carrd não é bem sobre mim, mas sim sobre as traduções que eu faço.

Mas vou deixar um pouquinho sobre mim aqui em baixo para você me conhecer melhor.

Meu nome é Luísa e eu sou da 97line.

Eu sou formada em psicologia e graduanda de tradução.

Gosto muito de escrever, mas estou com um bloqueio criativo com a minha escrita já faz alguns anos, não consigo me livrar direito dele.

Outra coisa que eu gosto de fazer é traduzir, eu nem sei como que começou essa paixão que eu tenho por traduzir, mas ela continua firme e forte até hoje!

Eu escuto kpop acho que já faz mais de 9 anos (eu não consigo lembrar exatamente em que ano eu comecei a ouvir). Porém hoje em dia eu só sou EXOL. Fora o EXO, os meus favs são o Wang Yibo e o Xiao Zhan.

Agora que eu me apresentei de forma bonitinha, vou dar espaço para as minhas traduções.

Aqui neste carrd estarão quase todas as traduções que eu já fiz.

Sinta-se a vontade!

ViDEOS!

TEXTOS!

ViDEOS!

Aqui estão alguns vídeos que eu já ajudei a legendar/traduzir e alguns que foram completamente feitos por mim.

MEU CANAL DE TRADUÇÕES!

No momento eu tenho um canal em que eu estou, pouco a pouco, postando todos os vídeos que eu já traduzi. São vários conteúdos misturados.

MEU CANAL DE TRADUÇÕES

MAMAMOO!

Eu tenho um canal de anos atrás que era para traduções do MAMAMOO, eu não lembro o que me fez parar de traduzir, mas...

CANAL MAMAMOO TRADUÇÕES

TEXTOS!

Aqui estão algumas histórias que eu já traduzi ou estou traduzindo.

The Bandit's Strategy!

"Wen Liunian é o recém-nomeado prefeito da cidade de Cangmang.

Os cidadãos batiam em seus gongos e tambores, pensando que o lorde oficial dessa vez seria o mesmo como todos os outros de antes: grande, leal e robusto como uma torre de ferro. Mas quem imaginaria que quem sairia da carruagem fosse um nerd magricela e fraco.

Lorde Wen olhou em volta, franziu as sobrancelhas e suspirou, "Realmente é muito pobre aqui."

Ouvindo isso, os corações dos cidadãos se despedaçaram por todo o chão. Nós também não queremos ser, mas tem bandidos na montanha fora da cidade, ei!"

With You, I Am Home!

"- Eu não posso voltar para casa sozinho, Lan Zhan.

Wei Wuxian recebe uma intimação para voltar ao Píer Lótus para propostas de casamento. Para evitar isso, ele convence Lan Zhan a ir com ele e fingir ser seu parceiro de cultivação."

Familiar!

"Byun Baekhyun, mais conhecido pelo seu nome de super-herói 'Homem-Aranha', é um estudante da SM High de 18 anos de idade.

Park Chanyeol também é um super-herói, conhecido pelo seu nome de rua 'Deadpool'. Ele também é um estudante de 18 anos de idade que frequenta a mesma escola que Baekhyun.

O que aconteceria quando Baekhyun percebesse que seu aliado é o badboy de sua escola?"

Love (is Happiness)!

"Os fãs estão perdendo a cabeça porque Byun Baekhee, a Fada Inocente de um grupo feminino, está namorando o sênior rapper de hip hop, Park Chanyeol."

Fanboy !

"O nerd Byun Baekhyun tem uma grande paixão pelo famoso ator e cantor Park Chanyeol, mas infelizmente ele nunca o notaria... ou ele notaria?"